David Westin: Vào cuối những năm 80, nền kinh tế Nhật Bản tăng trưởng tới 6,7% mỗi năm, nhưng tốc độ tăng trưởng đó giảm mạnh trong hầu hết 30 năm tiếp theo, dao động trong khoảng từ 0 đến 2% và thu hẹp lại trong cuộc Đại khủng hoảng tài chính và đại dịch COVID, đẩy nền kinh tế lớn thứ ba thế giới xuống vị trí thứ 4, khi Đức vượt lên. Thị trường chứng khoán Nikkei đã trải qua 34 năm không lập được đỉnh cao mới. Lợi suất trái phiếu chính phủ Nhật Bản chuyển sang mức âm và duy trì ở mức đó trong nhiều năm. Nhưng tất cả những điều đó giờ đây có thể đang thay đổi khi Nhật Bản trỗi dậy sau những thập kỷ mất mát đó.

Marc Rowan [Đi dạo ở Tokyo]:Thật là một ngày tuyệt vời ở Tokyo.

David Westin:Marc Rowan là Giám đốc điều hành củaTrang Chủ Nhà Cái TF88.

Marc Rowan: Đây là văn hóa tiết kiệm. Và việc giữ tiền mặt hoặc gửi tiền vào JGB trong 30 năm qua đều ổn vì không có lạm phát. Trên thực tế, đã có tình trạng giảm phát. Đột nhiên, bạn có lạm phát gần hơn với mức 3%. Bạn có lãi suất tăng lên lần đầu tiên. Và khoản tiết kiệm đó sẽ được triển khai một cách hiệu quả. Và bây giờ một phần trong số đó phải dành cho việc nghỉ hưu. Họ sẽ muốn có những giải pháp tốt hơn cho việc nghỉ hưu. Nhưng một số trong số đó sẽ theo kịp giá mua và sức mua. Tôi nghĩ về những gì đang xảy ra ở Nhật Bản. Và ở Nhật Bản, họ đang trải qua sự thay đổi thế hệ. Và đó là sự thay đổi mang tính thế hệ trong quản trị doanh nghiệp. Đó là về lãi suất. Nó nằm trong chính sách của chính phủ. Và theo nhiều cách, họ là những nền dân chủ phương Tây đầu tiên phải đối mặt với tình trạng già hóa thực sự, tình trạng nghỉ hưu và mức nợ chính phủ cao. Và những gì đang diễn ra ở đây hoàn toàn khác với sự mong đợi của mọi người, bởi vì kỳ vọng của hầu hết mọi người về Nhật Bản hay tư duy kinh doanh của Nhật Bản là 30 năm trì trệ. Và điều đó rất năng động ở đây ngày hôm nay.

David Westin: Trớ trêu thay, điều khiến mọi việc trở lại bình thường đối với Nhật Bản lại là nghịch cảnh. Khi chuỗi cung ứng chịu áp lực do lệnh ngừng hoạt động do dịch COVID và cuộc chiến ở Ukraine gây áp lực lên giá năng lượng, đây là một vấn đề lớn đối với một quốc gia phụ thuộc vào dầu mỏ từ nước ngoài.

Eiji Ueda: Với sự cố chuỗi cung ứng, doanh nghiệp có cớ để chuyển giá sang bán lẻ. Vì vậy, bây giờ CPI bắt đầu đột ngột, vốn vốn ở mức 0 hoặc âm trong một thời gian rất dài, đột nhiên tăng lên gần 3%. Nếu cô ấy có thể đứng thứ ba thì còn lâu lắm...

David Westin: Eiji Ueda là người đứng đầu khu vực Châu Á Thái Bình Dương của Trang Chủ Nhà Cái TF88.

Eiji Ueda: Mọi người đều phải suy nghĩ khác nhau. Vì vậy, với môi trường giảm phát, tiền mặt đã trở thành vua. Nhưng với lạm phát ở mức... gần 3%, tiền mặt không phải là tài sản phù hợp để sở hữu. Nó thực sự là tài sản tồi tệ nhất để sở hữu. Vì vậy, điều đó phải gây áp lực lên rất nhiều người để họ phải suy nghĩ khác đi.